handle \*9
diff --git a/dist/checkman.awk b/dist/checkman.awk
index 4d682ca..a9c7436 100644
--- a/dist/checkman.awk
+++ b/dist/checkman.awk
@@ -285,11 +285,15 @@
 }
 
 sh == "SOURCE" && $1 ~ /^\// {
-	Sources[$1] = 1
+	s = $1
+	sub("\\\*9", ENVIRON["PLAN9"], s)
+	Sources[s] = 1
 }
 
 sh == "SOURCE" && $2 ~ /^\// {
-	Sources[$2] = 1
+	s = $2
+	sub("\\\*9", ENVIRON["PLAN9"], s)
+	Sources[s] = 1
 }
 
 $0 ~ /^\.[A-Z].*\([1-9]\)/ {